Olimpiadas Especiales y Lionbridge amplían su relación para ofrecer el sito web de Olimpiadas Especiales en seis idomas

marzo 26, 2012

Lionbridge ayuda a esta organización de renombre internacional a aumentar su alcance global y reforzar las vías de comunicación con seguidores y atletas de Olimpiadas Especiales de todo el mundo

WALTHAM, Mass. y DUBLÍN, Irlanda  – Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX), proveedor líder de servicios y soluciones de traducción, desarrollo y testing, ha anunciado hoy una ampliación del alcance de su larga relación con Olimpiadas Especiales Europa/Eurasia. Lionbridge donará servicios para la traducción del sitio web global de Olimpiadas Especiales, www.specialolympics.org, avarios idiomas; además de la versión actual en inglés, habrá versiones del sitio en árabe, chino, francés, ruso y español.

“Gracias a la colaboración con Lionbridge, que nos permitirá ofrecer a nuestro movimiento global un sitio web multilingüe, podemos centrarnos aún más en llamar la atención sobre la importancia que tienen el respeto, la aceptación y la integración de todas las personas con discapacidades intelectuales”, ha dicho Mary Davis, Presidenta regional y Directora general de Olimpiadas Especiales Europa/Eurasia. “Estamos muy agradecidos a Lionbridge por su apoyo continuado. Su generosa e importante contribución con estos servicios de traducción mejorará considerablemente nuestro sitio web y permitirá que millones de personas de todo el mundo accedan a Olimpiadas Especiales”.

Fundada en 1968 por Eunice Kennedy Shriver, Olimpiadas Especiales ha crecido para convertirse en la mayor organización deportiva del mundo para personas con discapacidades intelectuales, que proporciona entrenamiento deportivo, competiciones de atletismo y otros programas relacionados a casi cuatro millones de atletas de Olimpiadas Especiales de más de 170 países.

El programa de Lionbridge para Olimpiadas Especiales combina servicios y tecnología para hacer posible un proceso de traducción eficiente y muy eficaz. Para proporcionar una traducción de alta calidad, Lionbridge utiliza Translation Workspace™, su plataforma de memoria de traducción basada en la cloud. La arquitectura basada en la cloud de este sistema permite el uso simultáneo de varias memorias de traducción en un solo proyecto y facilita la colaboración en tiempo real entre todos los participantes en el proyecto. Como resultado, Olimpiadas Especiales consigue un sitio de comunicación multilingüe y de gran calidad que puede utilizarse como vehículo de información vital para atletas, familiares, entrenadores, voluntarios y colaboradores de todo el mundo.

“Estamos deseando ampliar nuestra aportación a Olimpiadas Especiales. A través del deporte, esta organización ha conseguido generar una mayor concienciación acerca del talento y las necesidades de todas las personas con discapacidades intelectuales”, comenta Rory Cowan, Director ejecutivo de Lionbridge. “Lionbridge continúa desempeñando un papel fundamental para ayudar a esta organización a conseguir sus objetivos, que consisten en ayudar a los atletas y a quienes les apoyan a comunicarse con más eficacia”.

Acerca de Olimpiadas Especiales

Olimpiadas Especiales es una organización internacional que cambia vidas a través del poder del deporte, animando y fortaleciendo a las personas con discapacidades intelectuales, fomentando la aceptación de todos y promoviendo los valores de comprensión y respeto entre las comunidades en todo el mundo. Fundada en 1968 por Eunice Kennedy Shriver, el movimiento Olimpiadas Especiales ha crecido de unos pocos cientos de atletas a más de 3,7 millones de atletas en más de 170 países de todas las regiones del mundo, proporcionado entrenamiento deportivo, competiciones de atletismo y otros programas relacionados todo el año. Ahora Olimpiadas Especiales está presente siempre, cambiando la vida de personas con discapacidades intelectuales en todo el mundo, desde los parques comunitarios y los terrenos de juego en los patios de cada pequeño vecindario hasta los Juegos Mundiales. Olimpiadas Especiales proporciona a las personas con discapacidades intelectuales oportunidades continuas para desarrollar su potencial, su estado físico, demostrar valor, así como experimentar la alegría y la amistad. Olimpiadas Especiales sigue creciendo en parte gracias al apoyo de patrocinadores corporativos globales entre los que se incluyen The Coca-Cola Company, Procter & Gamble, Hilton Worldwide, Mattel y Lions Club International. Visite Olimpiadas Especiales en www.specialolympics.org. Únase a nosotros en: Twitter @specialolympics; fb.com/specialolympics; youtube.com/specialolympicshq y specialolympicsblog.wordpress.com.

Acerca de Lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) es una empresa proveedora de soluciones de traducción, desarrollo y testing. Lionbridge combina recursos globales con metodologías comprobadas de gestión de programas para actuar como partner de externalización durante todo el ciclo de vida de los productos y el contenido del cliente, desde el desarrollo hasta la traducción, el testing y el mantenimiento. Las organizaciones globales cuentan con los servicios de Lionbridge para aumentar la cuota en los mercados internacionales, agilizar la adopción de contenido y productos globales, y mejorar la rentabilidad de sus inversiones en aplicaciones empresariales y sistemas de TI. Con sede en Waltham, Mass., Lionbridge tiene centros de soluciones en 26 países y ofrece servicios con las marcas Lionbridge y VeriTest. Para obtener más información, visite http://www.lionbridge.com.

Contacts médias:

Suzanne Coogan
Special Olympics Europe/Eurasia
353-1-675-5715
scoogan@specialolympics.org

Mandy Murphy
Special Olympics, HQ, Washington, DC
202-824-0227
mmurphy@specialolympics.org

Sara Buda
Lionbridge Technologies
781-434-6190
sara.buda@lionbridge.com

Cynthia Spiers
Lionbridge Technologies
978-964-4769
cynthia.spiers@lionbridge.com

Maria Brown
Matter Communications
978-499-9250
mbrown@matternow.com