Special Olympics et Lionbridge consolident leur partenariat en proposant le site web Special Olympics en six langues

mars 26, 2012

Lionbridge permet à l’organisation de renommée mondiale d’augmenter sa portée internationale et de renforcer la communication avec les supporters et les athlètes de Special Olympics à travers le monde

WALTHAM, Massachusetts, États-Unis et DUBLIN, Irlande – Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq : LIOX), l’un des leaders sur le marché des solutions de traduction, de développement et de test, a annoncé aujourd’hui le renforcement de sa longue relation avec Special Olympics Europe-Eurasie. Dans le cadre de ce partenariat, Lionbridge prendra en charge, à titre bénévole, la traduction du site Web international de Special Olympics, www.specialolympics.org, enplusieurs langues : actuellement disponible en anglais, il sera bientôt accessible en arabe, chinois, français, russe et espagnol.

« En nous associant à Lionbridge pour offrir un site Web multilingue à notre mouvement international, nous sommes en mesure de mettre en vedette l’importance du respect, de l’acceptation et de l’intégration de toutes les personnes atteintes de déficiences intellectuelles », a expliqué Mary Davis, Présidente régionale et Directrice générale de Special Olympics
Europe-Eurasie. « Nous sommes très reconnaissants envers les équipes de Lionbridge pour le soutien continu qu’elles ont témoigné. Leur généreuse et importante contribution en services de traduction va améliorer significativement notre site Web. Special Olympics bénéficiera ainsi d’une meilleure accessibilité pour des millions de personnes à travers le monde. »

Fondé en 1968 par Eunice Kennedy Shriver, Special Olympics est devenu la plus grande organisation sportive du monde pour les personnes atteintes de déficiences intellectuelles. Elle propose toute l’année des entraînements sportifs, des compétitions athlétiques et d’autres programmes du genre à près de quatre millions d’athlètes de Special Olympics, répartis à travers plus de 170 pays.

Le programme de Lionbridge pour Special Olympics combine services et technologie pour offrir un processus de traduction très efficace. Pour obtenir une qualité de traduction optimale, Lionbridge utilise l’outil Translation Workspace™, sa plate-forme de mémoire de traduction basée sur le cloud. L’architecture basée sur le cloud de ce système permet l’utilisation simultanée de plusieurs mémoires de traduction sur un unique projet et facilite la collaboration en temps réel parmi tous les participants. Ainsi, Special Olympics bénéficie d’un site de qualité et multilingue, qui peut relayer des informations vitales aux athlètes, familles, entraîneurs, bénévoles et partenaires du monde entier.

« Nous sommes impatients d’étendre plus largement la valeur que nous offrons à Special Olympics. À travers le sport, ils sensibilisent le public aux talents et besoins de toutes les personnes atteintes de déficiences intellectuelles dans le monde », a indiqué Rory Cowan, Président directeur général de Lionbridge. « Lionbridge continue de jouer un rôle essentiel dans le soutien apporté à cette organisation pour parvenir à ses objectifs, qui consistent à render la communication entre les athlètes et les supporters plus efficace. »

 

À propos de Special Olympics

Special Olympics représente une organisation internationale qui modifie les vies par la puissance du sport. Elle accompagne les personnes ayant des déficiences intellectuelles et accroît leur autonomie, favorise l’acceptation pour tous et crée des communautés de compréhension et de respect dans le monde entier. Fondé en 1968 par Eunice Kennedy Shriver, le mouvement Special Olympics est passé de quelques centaines d’athlètes à plus de 3,7 millions, dans plus de 170 pays dans toutes les régions du monde, en proposant toute l’année des entraînements sportifs, des compétitions athlétiques et d’autres programmes du genre. Special Olympics, qui a maintenant lieu tous les jours, change la vie des personnes ayant des déficiences intellectuelles dans le monde entier, qu’il s’agisse, entre autres, de terrains de jeu de quartier ou de Jeux mondiaux. Special Olympics offre aux personnes atteintes de déficiences intellectuelles des occasions constantes d’exploiter leur potentiel, d’améliorer leur condition physique, de démontrer leur courage, de connaître des sentiments de joie et d’amitié. Special Olympics continue de se développer, notamment grâce au soutien d’entreprises internationales partenaires, telles que The Coca-Cola Company, Procter & Gamble, Hilton Worldwide, Mattel et Lions Club International. Découvrez Special Olympics sur www.specialolympics.org. Rejoignez-nous sur : Twitter @specialolympics; fb.com/specialolympics; youtube.com/specialolympicshq et specialolympicsblog.wordpress.com.

À propos de Lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq : LIOX) est un prestataire de solutions de traduction, de développement et de test. Lionbridge allie des ressources mondiales à des méthodologies de gestion de programme éprouvées pour officier en tant que partenaire externe dans le cycle de vie d’un produit et d’un contenu client : du développement jusqu’à la traduction, au test et à la maintenance. Les organisations internationales font confiance aux services de Lionbridge pour augmenter leur valeur sur le marché internationale, accélérer l’adoption des produits et contenus internationaux et améliorer le retour sur investissement de leurs applications d’entreprise et systèmes informatiques. Basé à Waltham, Massachusetts, aux États-Unis, Lionbridge gère des centres de solutions dans 26 pays et fournit des services via les marques Lionbridge et VeriTest. Pour plus d’informations, consultez le site http://www.lionbridge.com.

Contacts médias:

Suzanne Coogan
Special Olympics Europe/Eurasia
353-1-675-5715
scoogan@specialolympics.org

Mandy Murphy
Special Olympics, HQ, Washington, DC
202-824-0227
mmurphy@specialolympics.org

Sara Buda
Lionbridge Technologies
781-434-6190
sara.buda@lionbridge.com

Cynthia Spiers
Lionbridge Technologies
978-964-4769
cynthia.spiers@lionbridge.com

Maria Brown
Matter Communications
978-499-9250
mbrown@matternow.com

Your Donation Matters

Special Olympics transforms athletes’ lives through the joy of sport. Help us make a difference.

DONATE TODAY»

Volunteer Near You

Volunteering with Special Olympics is fun and very rewarding, for both the athlete and the volunteer!

LEARN MORE»

Follow Us

Aidez-nous à toucher un plus grand nombre d’athlètes

Dons »

Recherchez des évènements locaux et prenez connaissance des opportunités de bénévolat dans l'un de nos 220 bureaux internationaux.

TROUVEZ UN LIEU PRÈS DE CHEZ VOUS »

Videos and Photos

Very Very SpecialPar la musique Special Olympics touche le monde.Voir le diaporama »


Videos and Photos

Autour du mondePhotos magnifiques d’événements Special Olympics.Voir le diaporama »


Videos and Photos

Partenaires du changementLes partenaires sont essentiels à nos activités.Voir le diaporama »


Videos and Photos

Sports d’étéEn été, nos athlètes courent, sautent, nagent et marquent.Voir le diaporama »


Videos and Photos

Pouvoir du sportLe sport est un moyen efficace de changer la vie de nos athlètes.Voir le diaporama »


Videos and Photos

Notre missionSports, santé, éducation, communauté.Voir le diaporama »


Videos and Photos

Qui nous sommesNous sommes athlètes, familles, célébrités, bénévoles et plus.Voir le diaporama »


Videos and Photos

Athlètes sainsNos cliniques gratuites font une énorme différence.Regarder la vidéo »


Videos and Photos

Espoir en HaïtiLeo et Gedeon jouent sur des terrains improvisés et partout où ils peuvent.Regarder la vidéo »


Videos and Photos

Apprendre par le sportNotre travail de changement fonctionne grâce au pouvoir du sport.Regarder la vidéo »


Videos and Photos

DifférentBarry Cairns explique ce que signifie être un athlète avec ID.Regarder la vidéo »


Videos and Photos

Un monde d’opportunitésLes médecins ont dit que Lani « ne réussirait jamais». En savoir plus »


Videos and Photos

Trouver sa voixDavid Egan a toujours poursuivi de grands rêves.En savoir plus »


Videos and Photos

Deon NamisebAujourd'hui, Deon est un orateur et un modèle en Namibie.En savoir plus »


Special Olympics Blog

Health Needs Need Closer Examination

"You can't compete if your feet hurt, if your teeth hurt or if your ears ache."read more »

Posted on 2014-04-07 by Ryan

go to blog »


*

Special Olympics - Become a Fan