СПЕЦИАЛЬНОЕ ОЛИМПИЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ И КОМПАНИЯ LIONBRIDGE РАСШИРЯЮТ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ПЕРЕВОДУ ВЕБ-САЙТА ДВИЖЕНИЯ НА ШЕСТЬ ЯЗЫКОВ

марта 26, 2012

Компания Lionbridge помогает всемирно известной организации расширить международные связи и более эффективно взаимодействовать со спонсорами и спецолимпийцами по всему миру

УОЛТЕМ, Массачусетс и ДУБЛИН, Ирландия – Компания Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX), ведущий поставщик решений в области перевода, разработки и тестирования, объявила о расширении давних партнерских отношений с Специальным олимпийским движением Европы и Азии. Оказывая безвозмездные услуги по переводу веб-сайта Специальной Олимпиады www.specialolympics.org, компания Lionbridge обеспечивает доступ к его материалам на многих языках помимо английского, в том числе на арабском, китайском, русском, французском и испанском.

«Сотрудничество с Lionbridge по разработке многоязычного веб-сайта для нашего всемирного движения позволяет нам более эффективно доносить наши идеи о важности уважительного отношения, терпимости и вовлечения в социум людей с ограниченными умственными возможностями», — заявила Мэри Дэвис, региональный президент и исполнительный директор Специального олимпийского движения в Европе и Азии. «Мы выражаем нашу искреннюю благодарность компании Lionbridge за продолжительную поддержку. Благородное решение предоставить нам безвозмездные переводческие услуги является значительным вкладом в развитие нашего веб-сайта и позволяет сделать Специальную Олимпиаду более доступной для миллионов людей по всему миру».

Основанное в 1968 году госпожой Юнис Кеннеди Шрайвер (Eunice Kennedy Shriver) Специальное олимпийское движение теперь является самой большой спортивной организацией для людей с нарушениями интеллекта и обеспечивает круглогодичные спортивные тренировки, соревнования и другие программы для более чем четырех миллионов спецолипийцев в более чем 170 странах мира.

Программа компании Lionbridge для Специального олимпийского движения включает предоставление услуг и технологий для обеспечения быстрого и квалифицированного перевода. Для повышения качества перевода Lionbridge использует Translation Workspace™ — собственную облачную платформу для накопителей переводов. Облачная архитектура системы позволяет одновременно использовать несколько баз памяти переводов при работе над проектом и позволяет участникам проекта работать совместно в реальном времени. Применение этой технологии обеспечит Специальному олимпийскому движению качественный многоязычный веб-сайт, с помощью которого мы сможем доносить важную информацию до спортсменов, их семей, тренеров, волонтеров и партнеров по всему миру.
«Мы будем рады оказать дополнительные услуги Специальному олимпийскому движению. Спорт позволяет этой организации привлечь внимание общественности к талантам и потребностям людей с нарушениями интеллекта по всему миру», — заявил Рори Коуан (Rory Cowan), исполнительный директор Lionbridge. «Компания Lionbridge будет продолжать оказывать этой организации важную поддержку в достижении целей, помогая спортсменам и спонсорам вести более конструктивный диалог».

О Специальной Олимпиаде

Специальная Олимпиада — это международная организация, которая изменяет жизни людей благодаря силе спорта, вдохновляя людей с ограниченными умственными возможностями и пропагандируя терпимость, понимание и уважение во всем мире. Количество участников Специального олимпийского движения, основанного в 1968 году госпожой Юнис Кеннеди Шрайвер (Eunice Kennedy Shriver), выросло с нескольких сотен до 3,7 миллиона человек. Специальная Олимпиада проводит круглогодичные спортивные тренировки, спортивные соревнования и реализует другие полезные программы в более чем 170 странах по всему миру. Сотрудники Специальной Олимпиады трудятся каждый день, стараясь изменить жизнь людей с нарушениями интеллекта во всем мире, проводя мероприятия разного масштаба — начиная соревнованиями на общественных спортивных площадках и по дворах, заканчивая Всемирными Играми. Специальная Олимпиада предоставляет людям с нарушениями интеллекта возможность реализовать свой потенциал, совершенствовать свою физическую форму, демонстрировать свою смелость, испытывать радость и заводить новых друзей. Специальное олимпийское движение продолжает развиваться и немалую роль в этом играют всемирные корпоративные спонсоры, в том числе The Coca-Cola Company, Procter & Gamble, Hilton Worldwide, Mattel и Lions Club International. Посетите сайт Специального олимпийского движения по адресу www.specialolympics.org. Следите за нашей деятельностью на сайтах: Twitter @specialolympics; fb.com/specialolympics; youtube.com/specialolympicshq и specialolympicsblog.wordpress.com.

О компании Lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) является поставщиком решений в области перевода, разработки и тестирования. Компания Lionbridge использует международных специалистов и проверенные методологиии управления проектами, обеспечивая поддержку продуктов и материалов партнера в течение всего жизненного цикла — от разработки до перевода, тестирования и сопровождения. Международные организации пользуются услугами Lionbridge, чтобы повысить свою долю на международном рынке, ускорить принятие международных продуктов и материалов и повысить рентабельность инвестиций в корпоративные приложения и ИТ-системы. Главный офис Lionbridge находится в городе Уолтем, штат Массачусетс, при этом компания имеет отделения в 26 странах и предоставляет услуги под брендами Lionbridge и VeriTest. Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://www.lionbridge.com.

Контакты для СМИ:

Сюзан Коган (Suzanne Coogan), Специальное олимпийское движение Европы и Азии
353-1-675-5715
scoogan@specialolympics.org

Mandy Murphy
Special Olympics, HQ, Washington, DC
202-824-0227
mmurphy@specialolympics.org

Сара Буда (Sara Buda)
Lionbridge Technologies
781-434-6190
sara.buda@lionbridge.com

Cynthia Spiers
Lionbridge Technologies
978-964-4769
cynthia.spiers@lionbridge.com

Мария Браун (Maria Brown)
Matter Communications
978-499-9250
mbrown@matternow.com

Your Donation Matters

Special Olympics transforms athletes’ lives through the joy of sport. Help us make a difference.

DONATE TODAY»

Volunteer Near You

Volunteering with Special Olympics is fun and very rewarding, for both the athlete and the volunteer!

LEARN MORE»

Follow Us

Помогите нам привлечь еще одного олимпийца

Поддержка »

Найдите информацию о региональном мероприятии и узнайте больше о возможностях для волонтеров в одном из 220 представительств организации по всему миру.

Найдите ближайшее представительство »

Videos and Photos

Очень особенноеПри помощи музыки Специальная Олимпиада усиливает свое влияние во всем мире.Просмотреть демонстрацию слайдов »


Videos and Photos

Вокруг светаЗамечательные фотографии со Специальной Олимпиады: мероприятия и знаменитости.Слайды »


Videos and Photos

Партнеры в переменахПартнеры Специальной Олимпиады крайне важны в том, что мы делаем.Слайды »


Videos and Photos

Летние виды спортаЛетом наши спортсмены бегают, прыгают, плавают и побеждают.Просмотреть демонстрацию слайдов »


Videos and Photos

Сила спортаСпорт является эффективным способом изменить жизнь нашего спортсмена.Просмотреть демонстрацию слайдов »


Videos and Photos

Наша деятельностьСпорт, здоровье, образование, социальное развития и проч.Просмотреть демонстрацию слайдов »


Videos and Photos

О насМы — спортсмены, члены семей, знаменитости, добровольцы и многие другие.Просмотреть демонстрацию слайдов »


Videos and Photos

Вдохновение для молодежиПрограмма Специальной Олимпиады, направленная на молодежь, проходит в Индии.Просмотреть демонстрацию слайдов »


Videos and Photos

На вершинуКилиманджаро стала испытательным полигоном для спецолимпийца из Сингапура.Просмотреть демонстрацию слайдов »


Videos and Photos

Деон НамисебОн является прекрасным оратором и хорошей ролевая моделью. И таким он стал не в Намибии.Подробнее »


Videos and Photos

Мир ВозможностейДоктора сказали, что Лани "никогда не сможет ничего добиться в этой жизни". Подробнее »


Videos and Photos

Найти свой голосДэвид Иган всегда мечтал о "невозможном". А теперь, посмотрите на него!Подробнее »


Videos and Photos

РазличияБарри Кэрнс знает, что значит быть спортсменом с нарушениями интеллекта.Просмотреть видео »


Videos and Photos

Здоровые спортсменыНаши бесплатные клиники изменяют жизнь к лучшему.Просмотреть видео »


Videos and Photos

Надежда для ГаитиЛео и Гедеон играют везде, где только могут: на полях для размещения пострадавших, в палаточных городках.Просмотреть видео »


Videos and Photos

Спорт Учит НасНаша деятельность, меняющая нашу жизнь, имеет источником своих сил спорт.Просмотреть видео »


Videos and Photos

Играя в объединенном турниреОбъединенный спорт пробуждает силы в каждом члене команды.Видео »


Special Olympics Blog

Health Needs Need Closer Examination

"You can't compete if your feet hurt, if your teeth hurt or if your ears ache."read more »

Posted on 2014-04-07 by Ryan

go to blog »



*

Special Olympics - Become a Fan