СПЕЦИАЛЬНОЕ ОЛИМПИЙСКОЕ ДВИЖЕНИЕ И КОМПАНИЯ LIONBRIDGE РАСШИРЯЮТ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО ПЕРЕВОДУ ВЕБ-САЙТА ДВИЖЕНИЯ НА ШЕСТЬ ЯЗЫКОВ

марта 26, 2012

Компания Lionbridge помогает всемирно известной организации расширить международные связи и более эффективно взаимодействовать со спонсорами и спецолимпийцами по всему миру

УОЛТЕМ, Массачусетс и ДУБЛИН, Ирландия – Компания Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX), ведущий поставщик решений в области перевода, разработки и тестирования, объявила о расширении давних партнерских отношений с Специальным олимпийским движением Европы и Азии. Оказывая безвозмездные услуги по переводу веб-сайта Специальной Олимпиады www.specialolympics.org, компания Lionbridge обеспечивает доступ к его материалам на многих языках помимо английского, в том числе на арабском, китайском, русском, французском и испанском.

«Сотрудничество с Lionbridge по разработке многоязычного веб-сайта для нашего всемирного движения позволяет нам более эффективно доносить наши идеи о важности уважительного отношения, терпимости и вовлечения в социум людей с ограниченными умственными возможностями», — заявила Мэри Дэвис, региональный президент и исполнительный директор Специального олимпийского движения в Европе и Азии. «Мы выражаем нашу искреннюю благодарность компании Lionbridge за продолжительную поддержку. Благородное решение предоставить нам безвозмездные переводческие услуги является значительным вкладом в развитие нашего веб-сайта и позволяет сделать Специальную Олимпиаду более доступной для миллионов людей по всему миру».

Основанное в 1968 году госпожой Юнис Кеннеди Шрайвер (Eunice Kennedy Shriver) Специальное олимпийское движение теперь является самой большой спортивной организацией для людей с нарушениями интеллекта и обеспечивает круглогодичные спортивные тренировки, соревнования и другие программы для более чем четырех миллионов спецолипийцев в более чем 170 странах мира.

Программа компании Lionbridge для Специального олимпийского движения включает предоставление услуг и технологий для обеспечения быстрого и квалифицированного перевода. Для повышения качества перевода Lionbridge использует Translation Workspace™ — собственную облачную платформу для накопителей переводов. Облачная архитектура системы позволяет одновременно использовать несколько баз памяти переводов при работе над проектом и позволяет участникам проекта работать совместно в реальном времени. Применение этой технологии обеспечит Специальному олимпийскому движению качественный многоязычный веб-сайт, с помощью которого мы сможем доносить важную информацию до спортсменов, их семей, тренеров, волонтеров и партнеров по всему миру.
«Мы будем рады оказать дополнительные услуги Специальному олимпийскому движению. Спорт позволяет этой организации привлечь внимание общественности к талантам и потребностям людей с нарушениями интеллекта по всему миру», — заявил Рори Коуан (Rory Cowan), исполнительный директор Lionbridge. «Компания Lionbridge будет продолжать оказывать этой организации важную поддержку в достижении целей, помогая спортсменам и спонсорам вести более конструктивный диалог».

О Специальной Олимпиаде

Специальная Олимпиада — это международная организация, которая изменяет жизни людей благодаря силе спорта, вдохновляя людей с ограниченными умственными возможностями и пропагандируя терпимость, понимание и уважение во всем мире. Количество участников Специального олимпийского движения, основанного в 1968 году госпожой Юнис Кеннеди Шрайвер (Eunice Kennedy Shriver), выросло с нескольких сотен до 3,7 миллиона человек. Специальная Олимпиада проводит круглогодичные спортивные тренировки, спортивные соревнования и реализует другие полезные программы в более чем 170 странах по всему миру. Сотрудники Специальной Олимпиады трудятся каждый день, стараясь изменить жизнь людей с нарушениями интеллекта во всем мире, проводя мероприятия разного масштаба — начиная соревнованиями на общественных спортивных площадках и по дворах, заканчивая Всемирными Играми. Специальная Олимпиада предоставляет людям с нарушениями интеллекта возможность реализовать свой потенциал, совершенствовать свою физическую форму, демонстрировать свою смелость, испытывать радость и заводить новых друзей. Специальное олимпийское движение продолжает развиваться и немалую роль в этом играют всемирные корпоративные спонсоры, в том числе The Coca-Cola Company, Procter & Gamble, Hilton Worldwide, Mattel и Lions Club International. Посетите сайт Специального олимпийского движения по адресу www.specialolympics.org. Следите за нашей деятельностью на сайтах: Twitter @specialolympics; fb.com/specialolympics; youtube.com/specialolympicshq и specialolympicsblog.wordpress.com.

О компании Lionbridge

Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) является поставщиком решений в области перевода, разработки и тестирования. Компания Lionbridge использует международных специалистов и проверенные методологиии управления проектами, обеспечивая поддержку продуктов и материалов партнера в течение всего жизненного цикла — от разработки до перевода, тестирования и сопровождения. Международные организации пользуются услугами Lionbridge, чтобы повысить свою долю на международном рынке, ускорить принятие международных продуктов и материалов и повысить рентабельность инвестиций в корпоративные приложения и ИТ-системы. Главный офис Lionbridge находится в городе Уолтем, штат Массачусетс, при этом компания имеет отделения в 26 странах и предоставляет услуги под брендами Lionbridge и VeriTest. Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://www.lionbridge.com.

Контакты для СМИ:

Сюзан Коган (Suzanne Coogan), Специальное олимпийское движение Европы и Азии
353-1-675-5715
scoogan@specialolympics.org

Mandy Murphy
Special Olympics, HQ, Washington, DC
202-824-0227
mmurphy@specialolympics.org

Сара Буда (Sara Buda)
Lionbridge Technologies
781-434-6190
sara.buda@lionbridge.com

Cynthia Spiers
Lionbridge Technologies
978-964-4769
cynthia.spiers@lionbridge.com

Мария Браун (Maria Brown)
Matter Communications
978-499-9250
mbrown@matternow.com